Six figure

figure 라는 단어는 보통 "형태, 모양" 이라는 뜻으로 잘 알려져 있는데요.
또 다른 뜻으로 "아라비아 숫자의 단위" 를 의미하기도 합니다.
six figures 라고 하면 6자리의 숫자란 뜻인데요.
바로 미화 $100,000 부터 six figures 가 되는 것이죠.
현재 환율로 미화 십만불은 한화 1억1천3백만원 정도가 됩니다.

한국에서 "억대 연봉" 이라는 표현이 고소득의 상징으로 쓰이고 있는 것처럼, 미국에서도 six figures 가 상징처럼 쓰이는 단어입니다.
six figure salary 라고 하면 억대 연봉, six figure job 이라고 하면 고소득 직종을 뜻하는 것이죠.

 

예문으로 보겠습니다.

A: Did you hear that John is making six figures?  존이 억대 연봉 받는다는 얘기 들었어?

B: Wow~ I never knew he got a six figure job.  우와~ 난 그가 고소득직인줄 몰랐는데...